Passar mais de metade da vida numa barraca sem água canalizada e chegar à idade adulta com amigas que, após um fim-de-semana romântico na Noruega, compram bilhetes de avião com destino a Nova Iorque para o próximo fim-de-semana para recuperarem do desgosto causado pelo fim da dita relação, pode-se chamar a isto mobilidade social?